Traduzioni

Corsi Intensivi di Inglese Settembre 2017Accènto con AISLiACCÈNTO SPECIALIST COURSES (10 hours)Kit-Accènto
  •  
  • Traduzioni

    ACCENTO fornisce traduzione in diverse lingue e per fini specifici.

    Ci accertiamo che la comunicazione a differenti livelli e per varie ragioni raggiunga gli obiettivi prefissati e che nulla sia perso o tradito nella delicata opera della traduzione dei testi.

    Tradurre è un opera molto delicata.

    Siamo certi che il potenziale committente riuscirà a trovare qualcuno, magari anche uno studente con cui pattuire prezzi irrisori, per tradurre articoli, tesi di laurea, articoli generici o scientifici, sito web eccetera ma tutto questo raggiungerà gli obiettivi?

    Ma soprattutto: sarà in grado di veicolare il messaggio? Coglierà il vero autentico messaggio culturale e/o economico che ci si prefigge? Sarà in grado di riconoscere gli artifici retorici, le sfumature culturali strettamente collegate alla lingua da tradurre? 

    I nostri traduttori -madrelingua nella lingua da tradurre- sono in grado di cogliere naturalmente gli accenni e le sfumature del testo in modo da rendere il testo e il messaggio implicito nel testo autentico a chi lo deve ricevere.

    Abbiamo esperienza con varie università per traduzione di articoli scientifici che laureandi, dottorandi, ricercatori vanno pubblicando principalmente in lingua Inglese.

    •  

    Sezioni correlate

    Ultime news

    Siamo centro autorizzato anche per le seguenti certificazioni